我的考照日記分享文

考駕照對很多台灣人來說是一件很普通不過的事情。但對於剛開始在異地生活的新住民卻是一個難題。今天來分享我的考照的故事。也讓準備要考駕照的姊妹們有些概念。

    在越南,大家經常用移動的工具 摩托車,汽車一樣都要考駕照。如果妳有駕照了,只要換成國際的駕照來台灣就能用的上了。

     如果沒有,像我一樣剛來台灣妳會遇到第一要考的是考駕照。因沒有它妳等於沒有腳一樣無法出遠門。但要能拿到駕照又有點困難。語言不通,一本厚厚的法條考照手冊看不懂,妳根本不知道從哪裡開始。。。

    我的駕照拿到是我來台灣第三年。當時剛好在讀補校國小二年級。字認得的不多,有很多字是看不懂的。老公說:「妳把法條讀一讀,其他實際上路的部分,我教妳開車就可以去考了。」聽起來超簡單。但等到老公有空,實在遙遙無期,如果這麼聽老公的話,肯定我到現在還拿不到駕照呢。

   說到考照,就要提到我交到的第一個台灣好朋友偉琳,我都叫她:雙胞胎。因她有一對龍鳳胎的小孩,比我家的孩子大一歲。而她可能叫我越南妹也不一定?。

    偉琳住在我的村莊裡,她從竹山嫁來雲林,在家帶孩子。我從越南來,也在家帶小孩?。這樣的共同點,讓我們彼此相遇認識了:她推著車帶孩子經過我家門口,而我剛好在帶孩子在門口閒晃遊蕩。我們就此見面、變成了好朋友。

    從越南來到台灣,沒有在地的朋友不免孤單寂寞,卻因為認識了偉琳,以後做什麼事都有伴是真的。兩個在家帶孩子的女人就這樣相挺。說到靠駕照,她沒有,我也沒有,我們兩個於是一鼓作氣跑去駕訓班報名了。

    剛來台灣的我,根本沒收入,哪來的錢去駕訓班考駕照?我把過年的長輩包給我的紅包,攢一攢,全部的財產一萬多元,賭了!來準備考照!

    當時我的中文程度有限,其實考試的時候,可以選擇越南語版本語音口試系統,但是這樣要加3000元。3000元?3000 元,我能買很多東西啊!為了省錢,我決定跟中文拼了,所以我跟雙胞胎一樣拿了一本厚厚的法條回家看。

    第一個知道要反對我考照的是婆婆。她用懷疑的眼神問:「妳剛來台灣,要跟台灣人考一樣的中文內容,妳考不過啦。」我當時已跟雙胞胎報名繳錢去了。而且還賭上了全部家當,能考不上嗎?心裡的聲音說著:管它的,一定要考上。

    從報名、到考照,需要一個月的時間。每天到駕訓班練習開車,這點沒問題,因為旁邊有教練,車慢慢開就過了。但困難是回家看筆試的那本,為了中文考試,我三不五時往雙胞胎家跑。回家看不懂的法規、字句,都把鉛筆框起來跑去問她。好在雙胞胎對我超有耐心。不管問什麼,一個個解釋不漏。

    就這樣一個月過去了。考試結果,我成績也不錯,超乎想像順利拿到了駕照。也不一定要用越文版本的考照手冊來看法條,多花冤枉錢呢。

      考完了汽車的第二天,我一個人自已跑到監理站,考重型摩托車的路考。因只要有汽車駕照,摩托車就不用多考一次筆試,省去一次的苦讀。這個撇步也是雙胞胎她教我的。因此後來我也跟很多姊妹建議:先去考汽車駕照,再回來考機車,兩個願望,就可以一次滿足。

      以上是我的經驗和故事分享。目前監理所、戶政事務所,每年都有新住民考照輔導班,希望大家也可以參考唷。

Facebook Comments

聲音的力量

聲音會穿透在你看不見的地方。做廣播就有那麼神奇的地方。有個在監獄裡聽到了我們的節目。或許打動了他的心靈就寫信到電台。雖然他寫給小魔女,寫給我的師父,但我也會占到光榮。因節目裡有我的參與。

       廣播就這樣帶給我很多的驚喜。剛進廣播沒多久第一次我感到廣播帶來的喜悅和價值。

        第一個我遇到是來自一位新住民姊妹的故事。老公過世留下婆婆和四個孩子給她。她不埋怨的繼續經營麵攤,把麵攤顧好,把婆婆照顧好,把四個孩子撫養長大。在節目裡她的梗音和哭聲讓我永遠忘不了。孩子在旁的支持是她最大的動力。

       我在這個過程看見了光和勇氣。看見了我們新住民在這塊土地上的奮鬥和努力。節目結束後她傳來的訊息。謝謝我們的節目讓她的店客人多了。讓她的收入增加能維持下去。也因此有了很多電台來採訪讓她的店有更多人知道。

      那時的我真正的感動,感覺我在做的工作那麼有價值。我應該要做的就是這樣的事情。讓姊妹的故事給更多的人知道。他們在台灣的努力和淚水,他們的心聲也是我的心聲。從自己的故事來改變別人的眼光…..

        師父的聲音好聽又有很大的變化。在每一集都讓我刮目相待看到的轉變。她的聲音力量真的太強大,能打動在監獄的受刑人。希望有一天我的聲音能像她一樣的飛翔,穿越看不見的地方,打動人心…

       第一年做節目走過去,我從一個普通不會講話已開始學會講話。原來自己講話有那麼多的口頭禪,嗯,啊…原來自己聲音又大又快讓別人根本聽不懂。導致溝通增加了困難,語言和講話的方式也會影響溝通本意。

       師父說妳第一年過了,也學會了講話。再來就要講的好聽,講的有意義的話⋯⋯原來我已過幼幼班走進小班。壓力和責任也更多了,不只是給別人聽懂而是專注聽。

       有時候擔心自己做不來。我傳了擔心的疑問給師父。她只回了一句:「強將手下無弱兵」….

     我已過了幼幼班到了小班。在厲害的師父旁邊學習真是太幸運了…有一天她問了我「妳知道老師和師父哪裡不一樣嗎?」

   我摸了頭答不出來哪裡不一樣….只知道她在我身邊無私付出和教導。

沒錯啦:強將手下無弱兵。我應該要更努力跟上師父的腳步才行。我的鴨子?聲音的鍛鍊也要變成天鵝?。想到這裡的景象嘴巴莫名的笑了。天鵝的聲音或許很美妙⋯⋯

Facebook Comments

文章日記文

我大學生涯第一次的功課題目是寫妳第一次來台灣的感覺1000字以上。我的國文老師是一位記者,給這個功課或許老師的用意要看我們的語文能力怎麼樣…我們班屬於雲林縣,第一批來之很多國家人的新住民專班。全部都是女生,匯集成一個亞洲文化交流中心。裡面有泰國,印尼,中國,柬埔寨,越南。

       來自不同國家的人,語文能力和程度也不同。尤其是我一個從越南來,沒用中文寫過文章,不會用電腦打注音真是一項大考驗。

      為了能完作業和交卷日子一天一天逼近。從來沒寫過文章的我求救了朋友來幫忙。我用口語表達朋友用電腦和自己文筆加減寫了一篇…….

      這一篇文章雖然過了關,雖然大概內容是我說的去寫但加了朋友自己想法和見解。繳交功課的那天也到來,老師要我們要到上台說自己寫的文章!我當然說不出來因不是我寫的…..而亂說了一堆….

      上大學還不知道怎麼打注音應該只有我一個吧!上電腦課的老師問我們班說誰沒電腦,沒筆電,也是我舉手。寫字的問題和電腦老師講了一句話:大學生沒有電腦?…我好害羞,我真的沒電腦。家裡的電腦不是老公就是兒子的。就這樣我開始有了人生第一台筆電。

       為了克服不會打注音的問題!請教了大兒子!兒子從網路下載了10篇文章加注音叫我每天練習。人生真的要去做才進步。十篇文章我打了整整一年才完成!總算大略認識了鍵盤。第二年狀況好了一點還是烏龜狀態。

        注音輸入法是一個讓我頭痛的問題。講話不標準的我注音就一定打不出來。遇到了ㄓㄔㄗㄘ跟本搞不懂是哪一個。別人一次搞定而我要試全部的字才選出來。第一次寫計畫案功課也不例外…..就這樣朦朧糊塗走過了四年大學。

     其實大學完成了兩個月後我才學會了寫文章。用自己的語言,筆電加手機慢慢的打出來。原來很多事熟能生巧的道理。打字寫文章也不例外,今天寫和明天寫不一樣。每一天對自己都有所成長⋯⋯

     把開心,感動和感謝的紀錄記載在文章裡。以前這件事情好像很遙遠,要委託別人。現在我懂了寫作是口語思考的紀錄⋯⋯

         最近的日子裡朋友越來越少。還好有了書筆電和自己文章陪伴。我慢慢走進安靜的世界裡。沒有喧嘩的朋友卷,沒有一攤接一攤的酒朋。唱歌喝酒越來越覺得沒意義。好像一下子都離我遠去。「我已老去了?」我疑問自己也有了答案。只要叫一兩次沒到,朋友就這樣淡薄了。是否真正的朋友需要那麼幾次沒見就感情沒了?…..

        生活的未定讓我更珍惜目前的狀況,多的時間能靜下來看就看書,把想寫的紀錄了下來。以前一本書看了很久,現在快了一點…人許多時間是自己與自己獨處,最大的敵人也不過是自己,勝過一切也不過一個平靜的心。

   在『自己的房間』書中提到:「女性若想要寫作,一定要有錢和自己的房間」,而對我來說是一台筆電.

Facebook Comments

天堂之路

 姐姐 去了天堂旅遊的那天我收到訊息已經早上8點多!已有心理準備會有這天的到來但無法控制自己的情感…..

       晚飯我跟孩子們宣布「阿姨離開了!這三天阿姨還沒出殯前我們都吃素」

     越南的喪禮跟台灣不一樣最多只放了三天。遠方的親人如果趕不回來也只有三天。家人會去看好日子但都在三天內的日子就出殯。姐走了而我因疫情無法回去送行……

        在越南的禮節文化裡喪禮比喜事更為重要。婚禮你有事無法參加,人沒到到心意到也沒關係。但喪禮不一樣,喪禮你一定要到。在喪禮你的出現是代表人與人之間的關係,情意,感情和厚道…….

     遠方的我真的矢禮了。對重情重義的越南人來說。喪禮人越多代表那個人活著擁有很多人的愛和付出,也擁有一定的尊嚴。

     小的時候阿公離開我還很小記不得,只記得阿媽離開的那時喪禮場面也很大。阿嬤第三天出殯全村子的人都來了。要送阿嬤出去儐的親人不能穿鞋,村子人一起用走的送阿嬤最後一程。我們跟全村送阿嬤土葬到離家裡三個山丘遠。就在阿公的旁邊。阿嬤 的新家已經挖好了,到的時候家人先下去阿嬤的新家待在哪裡熟悉阿嬤要住的地方。當放阿嬤下去新家家人,家人是先幫阿嬤蓋上第一土才換了別人幫阿嬤蓋好房子。全村裡的人見證了整個過程也幫忙幫阿嬤蓋新家。

       阿嬤新家蓋完會放上照片和拜拜的貢品。祭拜完,村裡的人也會陸陸續續離開,最後一個離開是家人….

       我們重視喪禮, 所以當我來到台灣,看到隔壁有人剛離開我以為跟越南習俗一樣跑了過去上香和問候。回來時老公問我身上有帶著(一種草我不知道名字)。我覺得好驚訝,都鄰居還要帶什麼東西呀。應該要過去安慰和問候才是有情感的表達方式吧⋯⋯

      姐姐癌症治療的那段時間,我一直跟小孩心理建設。教他們能獨立照顧好自己,會煮飯,洗衣的最基本能力。總有一天你們是單獨一個人 。因為「媽媽也會有一天會離開」我的需求不高,只要照顧好自己。

     兩個孩子或許自前的預告所以當我的宣布沒有回應。老公接著問姐姐是在哪裡離開….畫面就這樣停留住了…感覺好像我沒說過這件事一樣…..

     吃完晚餐兒子出門打工去了。原本以為愛吃肉的兩個小夥子應該聽不進我說的話。聽到吃素就搞不清楚狀況。原來不是,兒子晚上10點回來還看到老媽坐在廚房地上忙東忙西,主動跑過去抱著我。唯抱真的勝過千言萬語,表達他對我的關心。原來這個小伙子懂我的感受,懂他媽媽需要安慰…..

        人生難預料的事每天都發生。有預料的事當它到來還是無法接受。那就是親人在你身邊要離開。有一種無法形容的心情要面對…..

      姐姐是個充滿陽光和活力,熱愛工作和藝術。她的觀念是今天永遠比明天跟昨天重要。生活精彩的美一天的她。還是逃不掉病魔的魔杖。逃不了生死之旅。在我的心裡姐是去了遠方旅行。而她每次遠行回來都帶著我喜歡的禮物?⋯⋯

       姐啊!妳放心的旅遊去吧!去妳想做的地方去。我也會有一天也跟上妳的腳步一起旅行去。妳太趕的去讓我覺得訝異在心裡。在那之前我會盡量完成每一件想到做的事情。我不再拖有時間就去做了。妳讓我知道生命的短暫沒關係,就給它發光。就像妳曾經在做的每一件事…..

    姐啊,妳腳步?再慢一點,我就是已跟不上了。後知後覺的我很多事情要過了漫長日子才能消耗。妳突然的遠行的事我還沒辦法適應和習慣⋯⋯

    我不敢在媽面前說什麼,我想念妳一分她會想念妳十分。所以在媽面前我沒有格說痛和難過。在愛妳勝過一切的人我更不能說!

     姐啊!日子過得很快耶,那個小屁孩每次都說過年要回越南跟妳拿紅包已長大了!聽到妳去遠行就主動來抱抱安慰我。雖然他不說話,但他也開始體會到那種離別的不捨….

 人與人之間不過如此是一場旅行中前進。你我也會在旅行天堂中相遇了對方。或許在那自前或自後。走的慢快也會有一天踏上天堂的階梯。全部留下也是在別人的故事裡…

    天堂之路邁進的我不能改變事實,只能把故事再寫下去。記錄每一個不一樣往天堂之旅的道路。

Facebook Comments

從寄生,到共生

 夫妻是個很難形容的關係。在這個關係裡溝通成了不可缺乏的營養素。而這種營養素通常都無法補滿。

    結婚二十年還是一樣有溝通不良的關係。我是一個典型的例子。剛開始以為語言能力不足讓溝通有了困难。就看到廣播電台要上課能提升自己溝通能力和表達能力就這樣報名參加了。

    走出去家庭的自己才知道原來很多夫妻一樣有跟我一樣的困擾。不只來自於新住民家庭夫妻,台灣家庭夫妻一樣也會有這樣的難題。為什麼別人都懂而只有你永遠不懂….

      新住民因語言隔閡的困擾以外,文化不同,表達方式不同….種種問題讓婚姻更為淡薄難維持。說新住民的離婚率是高於本國人應該也不為過。

      新住民的婚姻不只是兩個人的相處-而是是兩個家庭的習慣結合-兩個國家文化磨合。理論上應該這樣說沒錯。但問題所遇到不止如此。社會的現實看待也讓新住民陷入不少困境沒被尊重,沒被認同。

        來自各國的新住民越來越多帶給台灣的不同的面貌也改變了台灣的結構。台灣政府開始關心新住民的議題。也會越來越多活動為新住民舉辦。台灣人對新住民的觀念也開始慢慢的改變。這點是我看到十多年來的改變。新住民多少也受惠了很多。

      外界的改變需要時間,那麼關係中一樣需要時間。兩個人都需要學習如何把自己角色扮演好。走出去是成長能看的更多更遠。

      同一句話在不同時段的人生裡理解力又不同。放下自己的自尊關係才永恆。以前老公的一句話叫我寄生蟲-我就批哩叭啦的哭和委屈。現在那些都沒讓我多想了。沒錯老婆離開你就會死的,活不下去了。所以請你也好好活著讓我能寄生的地方。         

    其實誰離開了誰也都一樣過的很好。像事實一樣不管什麼事,太陽還是從東邊升起的道理一樣,只是一種選擇。像我選擇來台灣跟著你。從腳塌進台灣的第一步,注定你就是我寄生的地方而有一天我選擇離開了你。我們什麼都不是,也就是一種選擇方式。我如果會有離開的一天,也請你和大家一樣的看待。我還是一樣的我,只是沒當你老婆的職務而已吧⋯⋯

     生活裡充滿著未智的可能。你我珍惜彼此也是讓溝通能有生存空間。每個人都是個體來自完全不同的地方。能維持這麼久真不容易,就像活著困難而離開太容易罷了。

     寄生蟲是一種寄生的生物。活跟死都跟著它寄生的主體。離不開也是互相共存。人也像動植物一樣活著吧。樹仰賴空氣水和土壤。魚仰賴水和藻類跟它其他動物。像蘭花也是寄生的植物仰賴水,空氣,天氣,它寄生的主體共存。人跟人之間的仰賴……每個環節相連。

   寄生蟲這個詞我現在完全釋懷了,其實以前還沒走出去我就會崩潰。會把它解釋成正真只會吸血的水蛭。或著一種個很討厭的蟲。而現在我懂了,那只是一個詞,說明我們的關係誰也離開不了誰。

   從寄生到共生跌跌撞撞走過了很多個年頭也懂了溝通最終的原理。言語以外的溝通是你我的心有夠大來包容對放的不一樣。

Facebook Comments

夢想中的月子餐


對女人來說生孩子是人生中最大的難關。生過小孩都知道那種痛的感覺。很難形容就是很痛⋯⋯但過了反而會忘記。記憶會停留在月子餐的日子裡。壓力上跟敏感度的情緒反應讓女人容易憂鬱的原因。
月子餐對一個離鄉背井的女人來說是難以忘懷。以前的年代還沒有月子中心-根本沒有所謂的月子餐。月子餐是家人幫妳打理的 。我第一個孩子報到是婆婆幫忙做月子的。婆婆跟每個台灣人是一樣的。都認為做月子就要吃麻油雞-喝魚湯才補身子而媳婦是外地來的新住民根本不會吃麻油雞和喝魚湯….
食物不合口味在平日都還好。因你可以自己煮來吃,也可以去買想要吃的東西。但做月子就不一樣了。孩子的到來對產婦是一個無比的壓力…..
我記得的那時候生孩子剛好過年。在醫院還好有醫護人員幫忙照顧孩子。吃的也在醫院吃。三天後要回家剛好過年的初二。剛回來擔心孩子跟婆家一樣有氣喘遺傳,等不了別人幫忙,急忙整理房間把灰塵弄乾淨。
怕孩子氣喘堅執喂母奶。而母奶又不是我能控制想要就有的東西…..回家後婆婆來幫忙做月子了。魚湯和麻油雞是每天一定要吃。對越南媳婦來說真的很煎熬。在越南煮魚湯是加了很多種香菜把魚腥味蓋掉或者是煮酸辣魚湯。這裡的魚湯只加了薑。而婆婆早上一定煮魚湯要妳喝。中午是上演了麻油雞…..越南沒有麻油雞。越南煮的雞是乾炒薑,香茅或水煮加進辣椒和魚露吃味道香而且很下飯,你會不小心一碗接一碗的呢。只想到而已就讓我流口水了。
我記得每天要面對兩種食物而流淚。不吃又怕沒奶喂孩子也擔心婆婆會不高興。或許是產後會容易憂鬱的關係吧。做月子的日子我每天都哭,每天都要把婆婆準備了一整碗魚湯和大碗的麻油雞要吃完。每天都想著老媽和家鄉的味道。
婆婆只幫忙煮東西給妳吃。孩子的洗澡,餵奶?是要自己來了。沒經驗的我雖然餵母奶但都用奶瓶餵。又要兩次工把奶擠出再餵。每次齊奶和餵奶要花兩個小時。真的腰酸背痛,脖子也受不了,後來學到了直接餵問題才解決。
以前的房子跟洗手間是分開的。剛好孩子生在冬天怕孩子冷就要把水帶到房間洗澡?。而孩子超小根本不知道怎麼洗就這樣帶過了…
我的月子餐是這樣過的。現在有了月子中心。孩子洗澡和餵奶都不用妳操心,吃的也是。整個月媽媽可以放心在裡面調養身體。
但應該也沒有我夢想的月子餐吧!我的理想的月子餐有家鄉味道的餐點。有我喜歡吃的菜色。以前越南做月子餐是不吃魚,也不喝魚湯。是喝豬腳湯才有奶給孩子吃。
生完孩子兩年後我幫忙嫂嫂煮月子餐。我已忘了煮什麼但現在回想著。我怎麼這樣同意幫她做月子餐呢?我根本不懂她要吃什麼而煮。我的狀況苦不敢跟別人說那我大嫂一樣應該也不敢跟我說。我應該哪時候要懂的拒絕做這件事情。時間真的讓人反省和看的到每個過去的自己。同一件事在這個時段或許就不一樣。
每個國家有自己的風俗習慣不一樣。韓國的月子餐一定有海帶湯。印尼的月子餐一定有薑黃的咖哩飯。台灣有麻油雞,越來越多的新住民是否也會有適合我們的夢想月子餐。夢想的月子餐裡應該會有我家鄉的味道。讓我不用在那時一直想家。或許不用那麼豪華但有著我在遠方能吃到家鄉的感覺。讓心情放鬆期待的美味
我的夢想月子餐以後也許在月子中心也會出現吧!心裡這樣想就覺得開心。應該會有適合每個媽媽做月子的餐點。不管妳來自哪裡…

Facebook Comments

幸福不需要分享,而痛苦要分攤

     

這句簡單的道理我走過很久時間才恍然意識到。年輕的很衝根本不懂它的含意。親身體驗才知道原來那時家人早就站在自己位子去想了。
媽媽不同意女兒遠嫁台灣而不悅。阿姨透過瞭解媽媽和我之間的溝通說了:妳在遠方幸福沒關係。因幸福不用分享但痛苦就不一樣,痛苦一定要分攤。家人沒在旁邊幫妳分攤妳會很辛苦。我根本聽不進去,雖然媽媽不同意但尊重我的決定,我還是堅定立場跑到了台灣。
很多年後在一次電台節目裡談到這句話我眼眶泛紅了。那句話走進了我的心坎裡⋯⋯
離鄉背井的人應該會跟我一樣的感受。三個小時的飛機時間,但距離好遙遠。能回家不是一下子的決定而要透過很多考量因素而定。

以前的年代是用寫信,電話卡的年代。我的抽屜裡還有留著寫給朋友和家人的信沒寄出去。
偶爾整理翻出才知道那時孤單寂寞。遇到事情委屈不敢跟家人說寫成了信…..而是寫了但不寄出去。
已過了寫信的年代了,打電話也不用用卡片來打。現在的網路已拉近彼此距離。能看到媽媽的臉龐和大小事務分享。
紅了眼眶的螢幕也被師父抓到了。她把我的故事帶上了聯合報的大版面。也寫了我的那句阿姨的格言:幸福不用分享…


以前的我根本不會寫文章。沒辦法用文字來表達情感。到了最近才慢慢接觸和嘗試來寫。先從自己的故事開始下手。從我的角度寫我的故事。讓自己成長的紀錄留下來。寫給自己也寫給明天更好的我。

Facebook Comments

我的緬甸名字

我的緬甸同學頭上的花好美

師父說做廣播就像一個旅程。在裡面妳會遇到不一樣人事物。好好享受體驗這個過程吧!
我真正的像師父說的一樣在這個過程享受著每一件事和我遇到的每一個人。她們的故事和人生歷練讓我學習和震撼。
我今天有緣訪問到了演員-彭艷婷-她的身分好特別-是台灣人-出生於緬甸密支那地區,家庭來自雲南騰衝-六歲移民到台灣。台灣藝術大學-劇場藝術研究所 畢業?。一個才華洋溢青春活力的女孩。
我整個過程跟她講話聊的太開心了。她的遭遇和學習過程有片段跟我太像,所以聊起來特別有興趣。
是一個年輕長髮飄逸,個子嬌小,笑容燦爛,聲音好聽能變化很快讓我驚訝。她談到學習語言的過程,咬字,聲音變化….怎麼能有現在的聲音是整個過程-我聽了超有興趣,馬上拜師為徒了。
她會說很多種語言泰文,韓文,緬文,雲南話,中文…更讓我驚訝的是她能學會每一種語言的表達方式,完全把我迷上了,我整個過程是用很敬佩的眼光聆聽。
聲音讓我敬佩,身體語言的表達也吸引我。在講話過程她的手勢,眼睛,坐姿在我腦海停留著….
我們談到了緬甸沒有姓的問題。我真的好好奇緬甸人竟然沒有姓。有時候會把名字割開成姓。緬甸人是用星期來取名字,每個星期有代表的名字,也有代表它的守護神…太有趣了。
其實我也有一個緬甸的同學。我們在一次新住民語文上課認識的。上課的那天她頭髮整個玄起來在上面插了整圈的鮮花?,讓我驚訝。怎麼能弄那麼漂亮呢?我摸著看是否真的花問著她。她笑瞇瞇回我是:她家種的花很美吧!

她頭上每天有不同的鮮花


我把這個疑問問了艷婷。她跟我點頭和解釋-緬甸女孩都會這樣做-如果在馬路遇到的花也會載來插在耳朵或頭髮上。我媽也常這樣做-什麼季節就有什麼花讓妳變的香香又美美的了,真的太有趣了
我們談到了她的SoLo 作品:我的緬甸名字-我就問她:為什麼妳取名叫:我的緬甸名字呢?她回我說這個作品跟她出生地和她自間的連貫-她跟媽媽回到她的出生地緬甸媽媽出生地雲南。找回童年的記憶,也學習了緬甸傳統舞蹈…緬甸舞蹈是一個看起來很優美旋律和手勢但練習起來是很累人的。她說著專業的語言我根本聽不懂…
說著說著這次跟媽媽過了很多年回鄉尋找:「我到底,從哪來?為什麼要來?」的相處時光就紅了眼眶….
訪問完她留下了教我發音。把秘訣她學過的拼音,聲音傳教給我。
每個人生的經歷真的不同。像我這樣一路走來遇到了很多很多幫助我的老師。每次學習不同的讓我更珍惜和享受。
各位親愛的朋友!我的緬甸名字在10/23-10/24-10/25嘉義演出.歡迎大家來感受艷婷的作品吧!

https://www.facebook.com/hashtag/2020%E6%96%B0%E5%98%89%E7%BE%A9%E5%BA%A7%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E8%87%AA%E8%A3%BD%E7%AF%80%E7%9B%AE?__eep__=6&__cft__[0]=AZX7u27xk3oOH37ZNEpKZR1K6IXJLJUKcNKTi9qXl8ldAPRf3LZLA33lVDYAf5SeFgKy7nQzXRlc7vcCv8MOO762MGXPZG3ldoXSBGis-uinKr_wKuK2KLZ5xNoS-SobOCi7vWmdJHClaFlAQAL74F_YmUKMW8igbTaWVlo2-7I8rfPI17-97cj2pBWLyrpBUJA&__tn__=*NK-R

Facebook Comments

沒齒難忘的第一次


說來也真矛盾!我因為覺得自己語言和溝通有問題才加入了廣播上課.就在這裡遇上了我的師父.很奇妙的緣分讓我當上了「哈嘍!聽見東南亞」共同主持人.說來沒人相信的事就這樣發生了.一個聲音像鴨子?的我,整天只會罵孩子,與老公溝通不良就這樣走進廣播界.你是否也不敢相信吧?
第一天走進錄音室,心裡也有數的告訴自己:我應該厲害就錄到兩天就沒戲唱了.廣播不是要講話,我應該講兩次就沒東西能說了吧.哈哈?⋯⋯
腦子?和肚子裡的東西全拿出就能抵擋兩天.但鴨子?聲音就無法救.想了想還是無法檔下走進錄音室興奮的心情.不由自主的往前邁進了.
第一次自己聽到自已的聲音多麼尷尬?!怎麼會有這麼難聽的聲音呢??師父為了讓我不要太在意.鼓勵的說:妳的聲音很磁性啊…還說了另一個主持的聲音也很特別,她的節目很有特色呢⋯⋯
做了節目聽了自己的聲音才知道.原來我是這樣的講話.原來我聲音難聽以外,口音那麼嚴重,還多了口頭禪…
第一次是介紹越南的風情-高平-高平是越南和大陸的邊界.有共同漂亮的瀑布-和很大的洞穴.風景很美和水特別的綠.我對高平的風景一向著迷,來回玩好幾趟.但要拿上節目講給觀眾聽就沒那麼容易.
我剛開始以為我玩那麼多次應該介紹會沒問題.後來聽完自己做的節目才了解.聽眾是用耳朵透過我的表達來想像我介紹的風情.而我的詞量根本不夠多,只會說它漂亮.那怎麼漂亮就無法表達和形容…緊張的狀況下蓮講越語,熟悉的語言也講的超怪
每個人應該會有許多的第一次.每一次應該都不一樣.會有成功也會有像我一樣的醜事連連.一切都是過程的點滴記錄.走著走著回想起來第一次仍然還是有很多的回憶沒齒難忘.
你現在問我:第二次是錄什麼?我真的忘記了,但第一次就忘不了.就像第一名通常都有人記得她的名子而第二名就被遺忘了.
也真沒有想到我能在廣播待了第二年.也繼續待下去.希望有一天能自己當上主角.
各位親愛的朋友!有一天不小心路過我的節目.請多包容和體諒.我只是一隻在學飛的鴨兒….

https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.sister-radio.com.tw%2F%3Ffbclid%3DIwAR03rraphbwTjTvnlbgVfL8Zy7u02zsxsHXM97eoQzVtLdhGTV2nz9VcIsk&h=AT39_OfA1WywUcyUOXYLcRNek9i_oi01Brprb0dcTV_89URwvzLjbVWhb3nTz5u7Nb2c9KWvXwpym5GhRk8cpqX-_Dgeuds4nsr-RKJycNgOrbcJdSTdtX2X8CvFQN3d63u5_nOPKzrLZh6EAlQUlA

Facebook Comments

一個女人一生有遇到一個男人真正愛她就夠了

我有兩個姐姐,大姐是家裡的大廚,二姐是家裡的洗衣機而什麼都不會的我是家裡的洗婉機,兩個弟弟那時還小我已忘了他們的職務。媽媽生我們五個兄弟姊妹。養我們長大也沒那麼容易,媽媽每天下班後還會去收早上拿給攤販賣的餅才回家。所以大部分的時間是我跟姐姐們在一起。很多事情都是最大的姐姐教導的責任,所以她就扮演了媽媽的角色。她大我五歲也有著媽媽的權威。二姐大我四歲離我近或許這樣都特別近親。有委屈的時候,被鄰居小孩欺負我第一個回去告狀一定是二姐。二姐也非常的講義氣挺身幫我出氣。把鄰居嚇得不敢再欺負我了。

        家裡的大姊像媽媽而二姐在我心目中代表著很完美的形象。她遺傳了媽媽的漂亮臉蛋和身材。遺傳了爸爸的聰明和才華。我就是家裡的醜小鴨,有偏向爸爸大個子的身材。年輕的時候要追二姐的人排隊很長。讓我老爸受不了,有一次還拿了棍子趕人。我還記得姐姐第一次剪短髮,漂亮帥氣的臉蛋讓我忍不出多看了幾眼。心裡想著如果我是男的肯定也愛上了姐姐。

      漂亮的外表以外二姐的才華不是蓋的。兩個姐姐都會縫紉和作衣服。二姐的手很巧所以她設計的衣服也特別漂亮和有型。記得我國中時她特別為我設計了一件白色黑點點的衣服。讓我穿它感覺變的更優雅時尚。只要有點子她馬上會做出令人感到意外的衣服。而我是個完全不同的類型。我根本不會作衣服。他們作出的衣服我幫忙燙和鈕扣,零零碎碎以外的事情換我來處理。

         不只會做衣服,二姐的畫畫是很有天份。所以她考上了師範藝術學校。畢業後會當一位畫畫老師。人是否不能太完美,大該高中的時候她手上長了一顆小痘痘。也沒人想到那個小小的痘痘害我姐姐的中指變了灣下去無法伸直。這個彎彎的手指還好不影響她的魅力和才華。

        畢業美術師範學院她很快就走進了婚姻轉到了河內生活。沒多久我也到河內讀二專。所以有一段時間來二姐家住。跟二姐什麼話都能說也就這樣當我離鄉背景來到遠方的島國台灣,她變成我的好朋友。也是第一個每次都迎接我在遠方回家鄉的人。

    我來台灣沒多久姐離婚了。漂亮和有才華的她剛開始是國小畫畫老師。受不了老師的環境和低廉的薪水就離職跑到美術公司上班。也是這樣發揮了她畫畫才華。她的公司專門維修古蹟,把古蹟回覆以前的樣貌。我在遠方只知道離我家沒有很遠又很大的古蹟:雄皇廟-越南的開始國的地方的門口是她設計的。裡面多蓋的地方是她和公司團隊負責。我在遠方大概只能了解到她的才華用對了地方。

     也不知道過了多久她又走進第二個婚姻。我在遠方無法回來參加,心裡只默默的祝福。我在遠方只看和知道她的第一個婚姻和第二婚姻的差異是她變的很自由。喜歡做什麼就做什麼沒被綁著。後來她開了公司也做了很多事情我根本不太了解。

      我很多年才回家一趟,家裡大小事孝順父母都有她的參與。她個性豪邁從不計較,只要有錢就會幫助媽媽和家人。反而我對家人的幫助少又少。她曾經跟團來台灣玩,我把她接回跟我睡一晚。她整夜不成眠哭著心疼我。回去了越南,她跟我說她只愛上台灣的地瓜和魷魚剩下的完全沒辦法適應。說我勇氣可嘉能待在一個完全陌生的國度而她無法這樣。或許我的環境比她來說差太遠了。再她眼中嫁到國外的我應該有著很完美無比的幸福。

      去過了台灣反而每次我回去她都塞東西給我,衣服,鞋子,禮物…..我能帶走的東西。她掛著嘴邊的句話:「姐姐看到了妳老公對妳的疼愛。他眼睛是跟著妳轉的。不管物質的生活沒那麼富裕但在遠方妳是有老公疼的:我放心了。」聽這句話,我心中的淚就不聽使喚的留下了。人生酸甜苦辣的路只能自己懂。也必須往前的走下去

生日蛋糕

    人生很多事情是無法預料的。也很多事情當妳遇到了才能相信是真的。媽媽傳來的訊息是二姐得了卵巢癌。而且是第二個階段已開始有了症候群。也沒多久就在過年前二姐的腳就無法走路。我在遠方只能一個接一個壞的訊息。防疫期間我也不能回國,不能做任何事更不能在她旁邊。她的病情跟她的一切也是聽別人說的。

      二姐得卵巢癌要化療沒多久就倒下無法走路。我爸媽體力也無法照顧一個沒辦法走路要抱上下床的人。姐夫,她的老公第一是要上班,第二也無法抱她上下床。所以全部的照顧她寄託在她的朋友身上。

      或許沒遇到你根本不相信是真實的故事存在著。它帶著溫暖帶著不可能的事情是真的會發生。那就是在我姐姐的身上和我家的人。照顧二姐是一個我沒見過的人只在電話遇到。也主動跟我聯絡的人。當姐病情惡化沒辦法回我的訊息。他主動跟我聯絡也主動跟我聊姐的病情。我跟他講的話超過了姐夫跟我講過很多年時間的話加起來。

       我不知道二姐跟他是怎樣的交情!也不懂她們的關係到底是什麼。但通常合理範圍想的事:二姐倒下要照顧她的人是她老公不是她的朋友….很多的疑問但我無法問出口。當我跟他講姐姐的病情他跟我說:他會照顧姐到他不能呼吸的那一刻。也把我們家當成了自己的親人一樣看待。

    我真的對姐姐的好朋友很好奇。不知道他跟她是怎麼樣的關係讓他全心投入照顧姐。我家人完全不知道,媽媽只知道她們是在一次喪禮認識的了對方。那不是一個普通的喪禮而是總理的喪禮。姐是總理的鄰居而他是副總理的隨護人員。所以他在喪禮忙進忙出。

       他個子高大,很帥的臉蛋,衣服無時無刻的都穿很整齊。個人散發一種親切感讓我也覺得無防備的感覺。 是一個文武雙全的男人。對他來說生活的所有的一切都小牛一毛。他能去買菜,煮飯,照顧別人……樣樣來一點都不馬虎。他煮的飯比我媽煮的還好吃。從姐倒下的那一刻全部的中藥是他一手熬製的。他教我熬炒灶米拿水給公公喝。說:當姐姐無法吃東西他都熬給她喝的

      媽說他的一切生活所需都很厲害。一個在副總理身邊的人。全部的生活應變技能都要會。所有這些事讓我家人佩服的事情對他來說就是小事。在媽身上我問不到一個合理的解釋關於他和姐姐的事。

     姐從醫院被醫生診斷沒用了。姐夫放棄治療而他不甘願。他不甘願他付出的努力來照顧姐就這樣沒了。那時需要簽名把姐心臟裡的水抽出。姐夫說不抽了,但他要抽。他簽了名也跟醫生說最後的希望也要把姐救回。

    從把心臟水抽出來後姐的狀況好了一點還是被退回家了。在家裡媽跟他輪流照顧姐姐。姐夫上班偶爾會幫忙。姐整個人腫大蓮他抱不動。我聽說他們做了一個中醫的療程。13天裡無進任何食物。第十二天我跟媽通了電話。媽說姐好了一點,無病痛的折磨。她水腫已消失了。腳能抬起來雖然無法動彈。還有療程的最後一天…..

      我真的直接傳簡訊問他「想知道姐和他的故事」。聽媽講姐整天被病痛折磨都罵他和媽媽。他笑著說:最辛苦的時候。站在活和死去的邊界他也不會放棄…他傳了姐削瘦的臉龐的照片。說狀況已好很多了,有他在什麼事都能化解,不要擔心…..

「怎麼想問這個」?。我說我好奇很久了不敢問。他不直接回我「等妳回來再說給妳聽」….

       過年前到現在二姐倒下的那一刻,他一手包辦照顧二姐。從大小事,上下床跟打理大小便。有時還受姐姐的脾氣大罵不停也不離不棄的代在姐的身邊。我在遠方和我家人都看在眼裡。心裡想著姐真的好幸運。我家也很有福氣二姐才遇到這樣的朋友

    二姐啊!加油!老天爺會看上照顧妳的人身上和幫妳禱告的人讓妳好起來⋯⋯我有跟媽說過了,不管有什麼事情發生妳的朋有也永遠是我們家的一份子了。

Facebook Comments