當你學到寫第一篇文章別人已出了書。

真的在生活當中,厲害的人都比你多了。當你學習到走路這件事情,別人已經會飛了。今天說到我的來賓陳紅鸞老師。當我在為自己人生第一篇文章高興著她已有人生第一本書。還沒見過面我已透過她的YouTube 認識了她。也還沒認識就當上了我的老師。我因要開始教越南語沒經驗就上網學習紅鸞老師的教學方法。
我跟她見面第一次是在台中。在一個全台中越南語老師的見面會活動。而只有我是雲林來的人。很幸運紅鸞老師準備出書,也會有簽書會活動系列活動邀約老師們參加。也就這樣我請了她到電台上節目。
短髮俐落個仔小小的她,聲音很響亮和開朗。在網路上和外面的她差好多。實際看起來更年輕。她笑著說起怎麼認識老公。在越南讀胡志明師範大學文中係畢業的她。那時已30歲在舊的總統府裡當中文的導遊。而先生當時是英文老師。因為弟弟在越南做生意而拉哥哥去越南玩。最後一天兩個人在總統府遇見了對方。她笑著說:應該是緣分,那天如果不是她的班就不會遇到了。兩個在那次後有留了gmail 聯絡方式。老公回台灣,就開始了國際電話直撥聊天。每天聊超過一個小時。這樣聊天也超過一年。她來台灣後才聽婆婆說每個月有一萬多元的通話費。真的比買機票去越南還貴。
我們開始聊起她讀師範大學中文係畢業但出學校後沒機會教中文。而從小夢想當老師的她
到了台灣才圓夢。剛來台灣的她也要到工廠工作,到仲介公司當翻譯,再來到勞動部翻譯人員,到了現在當上越語老師。
她說起:「早期沒人看中越南語,也沒人要學」但她看中了越南語市場的需求。越來越多越南人在台灣生活也表示交流越多,互動也更多了起來所以越南語一定被需要。
觀察能力很強的她開始在100年左右開始教起了越南語,從補習班到各個台中的大學裡。算起來也是早期的一批老師在台灣教起越南語。對菜鳥的我來說真的打開眼界。
早期教的時候都是自己要教自己寫的教案內容。那時沒人很多越南語的書。後來慢慢的有很多人寫了書。每次有新書她也都買回來參考但還是一樣堅持用自己寫的內容來教。走過的很多年繼續修改變成了現在要出版的書。
「出書也就像生一個孩子一樣的感覺」。她說著:也要走過很多年教學的醞釀把結晶用六個月時間寫下這本書。說起這本書最大功勞是老公的編輯和修改。她跟老公很少吵架但為了這本書也爭吵很多。對中文文法跟越南文法的落差。她跟老公都有自己的主見,雖然吵,但兩個人都對彼此尊重聽完對方的想法。等各自平靜下來再處理。老公用教學的經驗和學越語的角度來跟她討論。也跟她說那裡如果台灣人的角度會看不懂要改。就這樣他們比喻書像自己的孩子一樣誕生了。
第三次遇到陳紅鸞老師是她主動讓沒有經驗的老師們參加觀課。我當然是其中之一人。在她的課我感受到如魚得水的身影。她在講台上發揮的淋漓盡致教學方法,和中文程度也讓我致敬。原來講台這麼適合她,看她整個人在台上燦然一新。不管台下有多少人她不動深色做自己。
人生的努力只能跟自己奮鬥。今天努力贏得昨天的自已。因比你厲害的人很多而且更可怕的是他們加倍的再努力著。你今天為了小小的文章高興而別人早就出了書。

Facebook Comments

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

%d 位部落客按了讚: